Junbing's Blog: October 2014

Sunday, 26 October 2014

海燕（高尔基）

---------在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间，海燕象黑色的闪电，在高傲地飞翔。

一会儿翅膀碰着波浪，一会儿箭一般地直冲向乌云，它叫喊着，——就在这鸟儿勇敢的叫喊声里，乌云听出了欢乐。

在这叫喊声里——充满着对暴风雨的渴望！在这叫喊声里，乌云听出了愤怒的力量，热情的火焰和胜利的信心。

海鸥在暴风雨来临之前呻吟着，——呻吟着，它们在大海上飞窜，想把自己对暴风雨的恐惧，掩藏到大海深处。

海鸭也在呻吟着，——它们这些海鸭啊，享受不了生活的战斗的欢乐：轰隆隆的雷声就把它们吓坏了。

蠢笨的企鹅，胆怯地把肥胖的身体躲藏在悬崖底下……只有那高傲的海燕，勇敢地，自由自在地，在泛起白沫的大海上飞翔！

乌云越来越暗，越来越低，向海面直压下来，而波浪一边唱歌，一边冲向高空，去迎接那雷声。

雷声轰响。波浪在愤怒的飞沫中呼叫，跟狂风争鸣。看吧，狂风紧紧抱起一层层巨浪，恶恨恨地将它们甩到悬崖上，把这些大块的翡翠摔成尘雾和碎末。

看吧，它飞舞着，象个精灵，——高傲的、黑色的暴风雨的精灵，——它在大笑，它又在号叫……它笑那些乌云，它因为欢乐而号叫！

这个敏感的精灵，——它从雷声的震怒里，早就听出了困乏，它深信，乌云遮不住太阳——是的，遮不住的！

狂风吼叫……雷声轰响……

一堆堆乌云，象青色的火焰，在无底的大海上燃烧。大海抓住闪电的箭光，把它们熄灭在自己的深渊里。这些闪电的影子，活象一条条火蛇，在大海里蜿蜒游动，一晃就消失了。

——暴风雨！暴风雨就要来啦！

这是勇敢的海燕，在怒吼的大海上，在闪电中间，高傲地飞翔；这是胜利的预言家在叫喊：

——让暴风雨来得更猛烈些吧！

高尔基(1868～1936)前苏联无产阶级作家,社会主义现实主义文学的奠基人。1868年出生在伏尔加河畔一个木匠家庭。

事不关几

在波士顿，有一个犹太人大屠杀纪念碑，位于该市市中心的小公园中，由六个玻璃空心塔组成，塔壁上刻有集中营囚徒代号和幸存者的语录。在玻璃空心塔的旁边有一个记载着铭文的小石碑。

全世界纪念二战中被纳粹屠杀犹太人的纪念场有多处，而且波士顿是个与犹太人屠杀关系不大的地方。但，却唯有此地的纪念碑尤为著名。这仅仅因为，上面写了这么一首忏悔铭文：

起初，他们（纳粹）杀共产党时，
我没有出声
——因为我不是共产党员；

接着他们迫害犹太人，
我没有出声
——因为我不是犹太人；

然后他们杀工会成员，
我没有出声
——因为我不是工会成员；

后来他们迫害天主教徒，
我没有出声
——因为我是新教徒；

最后当他们开始对付我的时候，
已经没有人能站出来为我发声了。

这段文字在世界范围内流传甚广，经常被引用。铭文作者：马丁·尼莫拉（Martin Niemoller，1892-1984），德国人，新教牧师。作牧师前，尼莫拉曾在一战中指挥过潜艇，也曾支持过希特勒（掌权之前）。纳粹媒体还因为他在一战时的表现而树其为先进典型。不久，尼莫拉与纳粹决裂，1937年被捕入狱，囚禁在集中营里，战争即将结束时险被处死。战后，备受折磨的尼莫拉走出牢房，讲出了这段话。铭文警醒世人，在你有能力而不为别人的正义站出来出一份力的话，某一天终将会伤及到你自己。

天堂VS地狱

忽然想起一个西方寓言故事：有一位行善的基督教徒，去世后向上帝提出一个要求，要求上帝领去参观地狱和天堂，看看究竟有什么区别。到了地狱，看到一张巨大的餐桌，摆满丰盛的佳肴。心想：地狱生活不错吗？过一会儿，用餐的时间到了，只见一群骨瘦如柴，奄奄一息的人围坐在香气四溢的佳肴前，然而手持的勺子把儿太长，尽管他们争着抢着往自己嘴里送菜，可就是吃不到，又馋又急又饿。上帝说，这就是地狱。

他们又走到了天堂，看到这里同样飘溢着菜肴的香气，人们手里同样拿着的是特别长的勺子。但是，这里的人个个都红光满面，喜气洋洋。原来他们个个手持特长勺把菜肴喂进对方的嘴里。上帝说，这就是天堂。