Sunday, 26 October 2014

事不关几

在波士顿,有一个犹太人大屠杀纪念碑,位于该市市中心的小公园中,由六个玻璃空心塔组成,塔壁上刻有集中营囚徒代号和幸存者的语录。在玻璃空心塔的旁边有一个记载着铭文的小石碑。

全世界纪念二战中被纳粹屠杀犹太人的纪念场有多处,而且波士顿是个与犹太人屠杀关系不大的地方。但,却唯有此地的纪念碑尤为著名。这仅仅因为,上面写了这么一首忏悔铭文:

起初,他们(纳粹)杀共产党时,
我没有出声
——因为我不是共产党员;

接着他们迫害犹太人,
我没有出声
——因为我不是犹太人;

然后他们杀工会成员,
我没有出声
——因为我不是工会成员;

后来他们迫害天主教徒,
我没有出声
——因为我是新教徒;

最后当他们开始对付我的时候,
已经没有人能站出来为我发声了。

这段文字在世界范围内流传甚广,经常被引用。铭文作者:马丁·尼莫拉(Martin Niemoller,1892-1984),德国人,新教牧师。作牧师前,尼莫拉曾在一战中指挥过潜艇,也曾支持过希特勒(掌权之前)。纳粹媒体还因为他在一战时的表现而树其为先进典型。不久,尼莫拉与纳粹决裂,1937年被捕入狱,囚禁在集中营里,战争即将结束时险被处死。战后,备受折磨的尼莫拉走出牢房,讲出了这段话。铭文警醒世人,在你有能力而不为别人的正义站出来出一份力的话,某一天终将会伤及到你自己。

No comments:

Post a Comment